Родителите ми не считаха Вилета за подходяща придружителка, затова пропуснах голямата сцена.
Mí rodiče si nemyslí, že Willetta byla příhodné garde tak jsem propásla velkou scénu.
А нямаме пари за подходяща за нея храна.
Nemáme ale dost vaty, abysme zatáhli správnou výživu a tak.
За американците, когато говорим за подходяща енергийна политика, повечето си мислят "Ще ни накарате да караме малка кола,
Když mluvíme o alternativním zdroji energie většina lidí si myslí: "Chcete mě donutit řídit malé auto,
Намерихме планета, която канцлер Лакъс намира за подходяща за тях.
Našli jsme planetu, kterou kancléř Lycos považuje za vhodnou.
Предложих бюджет от 80, 000 долара за подходяща летяща лаборатория.
Navrhl jsem rozpočet ve výši 80000 dolarů na vhodnou létající laboratoř.
Ако не я смятам за подходяща, ще направя каквото е нужно.
Je to moje dítě. Jestli si já nemyslím, že je pro něj dost dobrá,
И си мисля за подходяща сума, ако ми кажеш.
Ale já si myslím, že vy víte kde jsou. A myslím, že za dobrou cenu mi to řeknete.
И помислете за подходяща закуска, когато се събуждате сутрин.
Myslete na to, že si dáte pořádnou snídani, až ráno vstanete.
Сигурен съм, че ще намериш температурата за подходяща.
Jsem přesvědčený, že ti teplota bude vyhovovat...
Ще приемем максималния обществено полезен труд и каквато глоба смятате за подходяща.
Přijmeme maximálně veřejně prospěšné práce a jakoukoliv pokutu, která se vám bude zdát vhodná
Мисля, че ще я намерите за подходяща, ако не е съгласна.
Myslím, že bude vhodná, i když zrovna nesouhlasí.
Това, което някои ще нарекат зло Аз смятам за подходяща реакция, към жесток и нечестен свят.
To, co jedni nazývají zlem, já chápu jako vhodnou odpověď na drsný a nefér svět.
Ще се ожениш за подходяща жена и ще имаш деца с името Ланистър.
Vezmeš si vhodnou ženu a budeš s ní mít děti našeho jména.
Сега ти си Болтън чрез кралски декрет, време е да се ожениш за подходяща булка.
Teď, když jsi dle královského dekretu Boltonem je na čase, aby ses oženil s vhodnou nevěstou.
да изискат обнародване на постановеното решение напълно или частично и във форма, която считат за подходяща; б)
zveřejnění tohoto rozhodnutí v plném nebo zkráceném znění a ve formě, kterou považují za vhodnou, b)
при необходимост — вземане на мерки, като публикуване на цялото решение или на откъси от него в считана за подходяща форма и/или публикуване на коригиращо изявление с оглед отстраняване на продължаващите последици от нарушението;
případná opatření, jako je vhodnou formou zveřejněné rozhodnutí v plném nebo částečném znění nebo uveřejnění opravného prohlášení s cílem zastavit pokračující účinek porušování předpisů;
Останалата част от тръбата се смята за подходяща за успешна ренастомоза.
Zbytek tuby se považuje za adekvátní pro úspěšnou reanastomózu.
Той е отговорен за правилното функциониране на нервите и мускулите, особено за подходяща комуникация между тях чрез нервните импулси.
Zodpovídá za správné fungování nervů a svalů, zejména za dobrou komunikaci mezi nimi prostřednictvím nervových impulsů.
И двете момчета са образовани: Бруно има частен учител, който го учи, което нацистката партия сметне за подходяща и Шмуел се преподава от майка си, която е учител, преди да бъде изпратена в Аушвиц.
Oba chlapci jsou vychováváni: Bruno má soukromého učitele, který ho učí, co nacistická strana považuje za vhodné a Shmuel je vyučován jeho matkou, kdo byl učitel předtím, než je poslán do Osvětimi.
Независимият оценител е счел смесеното предназначение за подходяща основа за оценката.
Nezávislý odhadce konstatoval, že smíšené využití je vhodným základem pro ocenění.
з) всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.
h) jakákoli jiná opatření, která příslušný orgán považuje za vhodné.
Помислете за подходяща класическа риза и стандартна вратовръзка, съчетани с костюм в сиво или морско синьо – какъвто бихте носили на важно бизнес представяне.
To znamená zvolit vhodnou košili a standardní kravatu k šedému nebo tmavě modrému obleku. K takovému, jaký byste si vzali na důležitou obchodní schůzku.
Също така, той може да съдържа температурен сензор, сензор за налягане и соленост метър за подходяща защита.
Také to může obsahovat teplotní snímač, snímač tlaku a měřič slanost pro správnou ochranu.
Това ще допринесе както за благоприятни условия на ликвидност, така и за подходяща позиция на паричната политика.
Tyto kroky přispějí jak k příznivým podmínkám likvidity, tak k odpovídajícímu nastavení měnové politiky.
Това насърчава студентите да използват своите умения за критично мислене, за да определят независимо коя информация смятат за подходяща.
To povzbuzuje studenty k tomu, aby používali své schopnosti v oblasti kritického myšlení a nezávisle určovali, které informace považují za důležité.
На вносителя и — ако е уместно — на износителя се дава достатъчно възможност да представи на компетентния орган информацията за продуктите, която той счита за подходяща.
Dovozci, případně vývozci, musí být poskytnut dostatek příležitostí k tomu, aby příslušnému orgánu mohl dodat informace, které považuje ohledně přípravků za vhodné.
Обезщетението е във форма, смятана за подходяща, според преценката на Управителния съвет; тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния приход на националните централни банки.
Odškodnění bude provedeno ve formě, jakou bude Rada guvernérů považovat za vhodnou; tyto částky se mohou vzájemně započítat proti měnovým příjmům národních centrálních bank.
Липсата на отговор в рамките на срока от две седмици се счита за приемане на искането и поражда задължението за поемане на отговорност за лицето или за обратното му приемане, включително задължението за подходяща организация на пристигането му.
Není-li odpověď poskytnuta v této dvoutýdenní lhůtě, má se za to, že bylo žádosti vyhověno, což má za následek vznik povinnosti převzít nebo přijmout dotyčnou osobu zpět, včetně povinnosti zajistit její řádný příjezd.
2.6196401119232s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mí rodiče si nemyslí, že Willetta byla příhodné garde tak jsem propásla velkou scénu. 